Marshall Islands History Sources No. 6
German regulations
for the Marshall Islands

compiled by Dirk H.R. Spennemann



 

This document lists the German laws, regulations, procolamations and directives which have been issued by the colonial section of the Imperial Foreign Office or, from 1905, by the Imperial Colonial Office in Berlin (BLN), as well as those issued by the Governor in New Guinea after 1906 with relevance to the Marshall Islands (DNG) and those promulgated by the local administration in Jaluit and Nauru (JAL). The items are listed in chronological order with an English translation of the title. The German terms used for these regulations ('Verordnung,' 'Verfügung,' 'Vorschrift,' 'Anweisung,' 'Dienstanweisung', 'Ausführungsbestimmung,' 'Bekanntmachung,' 'Ermächtigung') have small nuances in meaning which cannot always be readily translated. Hence some of the English titles are only close approximations of the Imperial German texts. While an attempt was made to be as comprehensive as possible, there will be some ommissions, by nature of the recording of the regulations in the records.

 
Date
 
 
Issued
 
 
Title
 
 
Engl. Title
 
2 June 1886JALVerordnung, betreffend die Verpflichtung nichtdeutscher Schiffe zur Meldung bei dem Vertreter der kaiserlichen Regierung in Jaluit Ordinance regarding the obligation of non German vessels to notify the representative of the Imperial Government at Jaluit
3 June 1886JALVerordnung, betreffend den Verkauf von Waffen, Munition, Sprengstoffen und berauschenden Getränken and Eingeborene der Marshall Inseln oder andere auf denselben sich aufhaltende Farbige Ordinance regarding the sale of weapons, munitions, explosives and intoxicating beverages to the indigenous peoples of the Marshall Islands or other coloured persons present thereon
13 September 1886BLNVerordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in dem Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln Regulation, regarding the jurisdiction for the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands
15 October 1886BLNVerordnung, betreffend den Erla─ von Verordnungen auf dem Gebiete der allgemeinen Verwaltung, des Zoll- und Steuerwesens für das Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-InselnRegulation, regarding the passing of regulations in the field of general administration, customs and taxation for the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands
2 December 1886BLNVerfügung zur Ausführung der Kaiserlichen Verordnung vom 13. September 1886, betreffend die Rechtsverhältnisse in dem Schutzgebiete der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln Directive, regarding the implementation of the Imperial Ordinance of 13 September 1886, regarding the jurisdiction for the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands
2 December 1886BLNDienstanweisung, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in dem Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln Directive, regarding the execution of judicial duties in the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands
8 January 1887JALNachtrag zu der Verordnung, betreffend den Verkauf von Waffen, Munition, Sprengstoffen und berauschenden Getränken and Eingeborene der Marshall Inseln oder andere auf denselben sich aufhaltende Farbige vom 3. Juni 1886 Additions to the ordinance regarding the sale of weapons, munitions, explosives and intoxicating beverages to the indigenous peoples of the Marshall Islands or other coloured persons present thereon of 3 June 1886
8 January 1887JALNachtrag zur Verordnung, vom 2. Juni betreffend die Meldepflicht der im Hafen von Jaluit einlaufenden Schiffe Additions to the ordinance of 2 June 1886 regarding the obligation for notifications of vessels entering Jaluit harbour
8 January 1887JALVerordnung betreffend den Erwerb von Grundeigenthum und die Anmeldung der bestehenden Ansprüche Fremder auf Grundeigenthum innerhalb des Schutzgebietes der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln Ordinance regarding the acquisition of real estate and the notification of existing claims of foreigners to real estate in the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands
25 January 1887JALVerordnung, betreffend das Kreditgeben an Eingeborene und die Anmeldung alter Schulden derselben in den Marshall InselnOrdinance regarding the giving of credit to the indigenous population and the registration of old debts in the Marshall Islands
26 January 1887JALHafenordnung für den Hafen von Jaluit Harbour regulations for Jaluit Harbour
15 March 1887JALVerordnung betreffend die polizeiliche An- und Abmeldung der in dem Schutzgebiete der Marshall-Inseln ansässigen, daselbst zuziehenden bezw. wegziehenden Fremden Ordinance regarding police registration all foreigners residing, moving into or leaving in the protectorate of the Marshall Islands
22 May 1887JALPolizeiverordnung für die Insel Jabwor Police regulations for the Island of Jabwor (Jaluit)
23 May 1887JALVerordnung betreffend das Ausfuhrverbot von Waffen, Munition und Sprengstoffen Ordinance regarding the export of weapons, munitions and explosives
14 August 1887JALVerordnung, betreffend das Kreditgeben an Eingeborene in den Marshall InselnOrdinance regarding the giving of credit to the indigenous population in the Marshall Islands
24 August 1887JALVerordnung, betreffend den Erla─ von amtlichen Bekanntmachungen im Schutzgebiete der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln Regulation, regarding the formulation of official declarations in the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands
12 December 1887JAL[Verordnung, betreffend den Handelsverkehr im Schutzgebiete der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln] [exact title not known]Regulation, regarding trade in the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands
21 January 1888BLNVertrag, zwischen dem Auswärtigen Amt und der Jaluit Gesellschaft betreffend die Verwaltung des Schutzgebietes der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln Contract, between the Foreign Office and the Jaluit Company regarding the administration of the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands
16 April 1888JALVerordnung betreffend das Verbot der Einfuhr von Feuerwaffen, Schie─bedarf und Sprengstoffen in Pleasant Island Ordinance regarding the import of weapons, munitions and explosives to Pleasant Island (Nauru)
17 April 1888JALVerordnung betreffend die Erklärung des Hafens von Jaluit zum Eingangshafen für Pleasant IslandOrdinance regarding the declaration of Jaluit harbour as a port of entry for Pleasant Island (Nauru)
28 June 1888JALVerordnung, betreffend die Erhebung von persönlichen Steuern Regulation, regarding the levy of personal taxes
28 June 1888JALVerordnung, betreffend die Erhebung von Gewerbesteuern in JaluitRegulation, regarding the levy of business taxes in Jaluit
28 June 1888JALVerordnung betreffend den Erwerb von herrenlosen Land, den Betrieb von Perlfisherei und die Ausbeutung von Guanolagern Ordinance regarding the acquisition of unclaimed land, the conduct of pearl fishing and the exploitation of guano deposits
28 June 1888BLNVerfügung des Reichskanzlers betreffend Verträge mit Eingeborenen über unbewegliche Sachen im Schutzgebiete der Marshall Inseln Directive of the Imperial Chancellor regarding contracts with indigenous peoples in the protectorate of the Marshall Islands over immovable property
28 June 1888JALVerordnung betreffend den Hafen von Jaluit as Einklarierungshafen Ordinance regarding the harbour of Jaluit as a port of entry
28 June 1888JALVerordnung, betreffend Verträge mit Eingeborenen über unbewegliche Sachen Regulation, regarding contracts with indigenous peoples regarding immoveable properties
1 July 1888JALVerordnung betreffend die Einführung der deutschen Reichsmarkrechnung Ordinance regarding the introduction of German Imperial Marks currency
6 September 1888 JALVerordnung des Kommissars für das Schutzgebiet der Marshall-Inseln betreffend die Regelung der Sammlungen für Missionszwecke Ordinance of the Commissar for the protectorate of the Marshall Islands regarding the control of the collections for mission purposes
28 September 1888JALVerordnung betreffend die Art der Steuererhebung Ordinance regarding the means of tax collection
6 October 1888JALBekanntmachung zur Ausführung der Verordnung vom 28ten Juni des Jahres betreffend die Erhebung persönlicher SteuernProclamation regarding the implementation of the ordinance regarding the levy of personal taxes of 28 June 1888
11 December 1888JALVerordnung betreffend die zwangweise Eintreibung rückständiger Steuern in den Marshall-Inseln Ordinance regarding the forced collection of overdue taxes in the Marshall Islands
29 March 1889BLNVerfügung, behufs Übertragung konsularischer Befugnisse an den Kommissar für das Schutzgebiet der Marshall-Inseln Executive order regarding the conveyance of consular powers to the Commissar of the protectorate of the Marshall Islands
15 April 1889JALVerordnung, betreffend die Erhebung von persönlichen Steuern Ordinance regarding the levy of personal taxes
30 April 1889JALPolizeiverordnung für Nauru (Pleasant Island) Police regulations for Nauru (Pleasant Island)
5 June 1889JALVerordnung betreffend unterhaltslose Fremde in JaluitOrdinance regarding unemployed foreigners in Jaluit
22 June 1889BLNVerordnung, betreffend den Eigenthumserwerb und die dingliche Belastung der Grundstücke im Schutzgebiete der Marshall Inseln Ordinance regarding the acquisition of real estate and the mortgaging of properties in the protectorate of the Marshall Islands
27 June 1889BLNVerfügung zur Ausführung der Kaiserlichen Verordnung vom 22. Juni 1889, betreffend den Eigenthumserwerb und die dingliche Belastung der Grundstücke im Schutzgebiete der Marshall Inseln Ordinance regarding the execution of the Imperial Ordinance regarding the acquisition of real estate and the mortgaging of properties in the protectorate of the Marshall Islands
no dateBLNErmächtigung zur Beurkundung des Personenstandes im Schutzgebiete der Marshall Inseln Authorisation regarding the documentation of marital status in the protectorate of the Marshall Islands
15 July 1889JALVerordnung, betreffend die Erhebung von Gewerbesteuern in JaluitRegulation, regarding the levy of business taxes in Jaluit
16 October 1889JALVerordnung, betreffend Verträge mit Eingeborenen über höhere Wertobjekte in JaluitOrdinance regarding contracts with indigenous peoples over objects of high value in Jaluit
7 February 1890BLNVerordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in dem Schutzgebiete der Marshall-Inseln Regulation, regarding the jurisdiction for the protectorate of the Marshall Islands
26 February 1890BLNVerordnung, betreffend die Gerichtsbarkeit über die Eingeborenen im Schutzgebiete der Marshall-InselnOrdinance regarding the jurisdiction over the indigenous peoples in the protectorate of the Marshall Islands
30 January 1890JALPolizeiverordnung für Nauru (Pleasant Island) Police regulations for Nauru (Pleasant Island)
10 March 1890BLNStrafverordnung für die Eingeborenen der Marshall-InselnPenal Code for indigenous peoples of the Marshall Islands
10 March 1890BLNDienstanweisung, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in dem Schutzgebiete der Marshall-Inseln Directive, regarding the execution of judicial duties in the protectorate of the Marshall Islands
10 March 1890BLNDienstanweisung, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in dem Schutzgebiete der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln Directive, regarding the execution of judicial duties in the protectorate of the Marshall-, Brown- and Providence-Islands
17 April 1890JALVerordnung, betreffend die Erhebung von persönlichen Steuern Regulation, regarding the levy of personal taxes
28 May 1890JALBekanntmachung betreffend die Errichtung von HändlerstationenProclamation regarding the establishment of trading stations
2 August 1890JALVerordnung, betreffend die Erhebung von Gewerbesteuern in den Marshall-InselnRegulation, regarding the levy of business taxes in the Marshall Islands
17 November 1891JALQuarantäneordnung für das Schutzgebiet der Marshall-InselnQuarantine regulations for the protectorate of the Marshall Islands
1 September 1893 JALVerordnung des Kommissars für das Schutzgebiet der Marshall-Inseln betreffend die Einsetzung von Missionaren oder Missionslehrern im Schutzgebiete der Marshall-Inseln Ordinance of the Commissar of the protectorate of the Marshall Islands, regarding the establishment of missionaries or mission teachers in the protectorate of the Marshall Islands
1 September 1893JALVerordnung, betreffend das Überführen von Eingeborenen des Schutzgebietes der Marshall-Inseln nach au─erhalb des Schutzgebietes gelegenen Plätzen Ordinance regarding the transportation of indigenous peoples of the protectorate to places located outside the protectorate
19 September 1893BLNAllerhöchste Verordnung, betreffend die Ertheilung des Rechts zu Führung der Reichsflagge an Eingeborene des Schutzgebietes der Marshall-Inseln Supreme ordinance regarding the granting of a permit to indigenous peoples of the Marshall Islands to fly the Imperial flag
7 March 1894JALVerbot des Landeshauptmannes, betreffend Führung der sogenannten Marshall-Flagge Prohibition by the Landeshauptmann regarding the flying of the so-called Marshalls flag
22 September 1894JALVerordnung betreffend das Anpflanzen von jungen Kokosnu─bäumen auf den Marshall-InselnOrdinance regarding the planting of young coconut palms
27 February 1895JALVerordnung betreffend Anwendung der Quarantäneordnung für die Marshall-Inseln (repealed 7 August 1895)Ordinance regarding the administration of the quarantine regulations for the Marshall Islands
1 March 1895JALVerordnung des Landeshauptmannes, betreffend die Führung der Reichsflagge durch Eingeborene der Marshall-Inseln Ordinance regarding the flying of the Imperial flag by the indigenous people of the Marshall Islands
10 November 1895 JALVerordnung des Landeshauptmannes betreffend die Erhebung von Gewerbesteuern im Schutzgebiete der Marshall Inseln (partially repealed 14 September 1905)Ordinance of the Landeshauptmann regarding the levy of company taxes in the protectorate of the Marshall Islands
29 August 1898JALVerordnung des Kaiserlichen Landeshauptmannes der Marshall-Inseln betreffend der Einführung von Steuern Ordinance by the Imperial Landeshauptmann regarding the introduction of taxes
7 March 1899JALVerordnung des Landeshauptmanns von Jaluit betreffend Gewerbesteuern Ordinance of the Landeshauptmann regarding business taxes
7 March 1899JALZusatz zu der Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns der Marshall Inseln vom 14. August 1887, betreffend das Kreditgeben an Eingeborene Addition to the ordinance of the Imperial Landeshauptmann regarding the granting of credit to the indigenous people
23 March 1900 JALVerordnung des Landeshauptmannes betreffend die Erhebung von Gewerbesteuern im Schutzgebiete der Marshall Inseln (repealed 14 September 1905)Ordinance of the Landeshauptmann regarding the levy of company taxes in the protectorate of the Marshall Islands
15 September 1900BLNErtheilung von Ermächtigungen zur Beurkundung des Personenstandes im Schutzgebiet der Marshall-Inseln The granting of powers to document/certify the marital status in the protectorate of the Marshall Islands
30 July 1901 JALVerordnung betreffend Abänderung der Gewerbesteuer-Verordnung für die Marshallinseln vom 10. November 1895 (repealed 14 September 1905)Ordinance regarding the alteration of the company taxes in the Marshall Islands of 10 November 1895
5 August 1901 JALVorschriften betreffend die gesundheitspolizeiliche Kontrolle der im Hafen von Jaluit anlaufenden Seeschiffe Guidelines regarding the public health controls of ships arriving at Jaluit harbour
10 August 1901 BLNAnweisung der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes zur regierungsärztlichen Berichterstattung über die deutschen Schutzgebiete Directive of the colonial section of the Foreign Office regarding the reports to be filed by the government physicians of the German protectorates
6 December 1901 BLNVertrag zwischen dem Reichskanzler und der Jaluit-Gesellschaft in Hamburg über die Unterhaltung einer Postdampferverbindung zwischen Sydney, den Marshall Inseln, den Karolinen, Hongkong und dem Bismarck-Archipel. Contract between the Imperial Chancellor and the Jaluit Gesellschaft in Hamburg regarding the provision of a mail steamer connection between Sydney, the Marshall Islands, the Carolines, HongKong and the Bismarck-Archipelago
3 January 1902 BLNVerfügung des Reichskanzlers behufs Übertragung konsularischer Befugnisse sowie des Rechtes zum Erlasse polizeilicher und sonstiger Verwaltung betreffender Vorschriften im Schutzgebiete der Marshall Inseln Directive of the Imperial Chancellor regarding the transfer of consular powers and the right to formulate regulations necessary for policing and other administrative matters in the protectorate of the Marshall Islands
27 April 1902 JALVerordnung des Landeshauptmanns der Marshallinseln betreffend die Anwerbung und die Einfuhr farbiger Arbeiter Ordinance of the Landeshauptmann of the Marshall Islands regarding the hiring and importation of coloured workers
25 June 1902 JALVerordnung des Landeshauptmannes der Marshall-Inseln betreffend die Beförderung von Postsendungen innerhalb und nach au─erhalb des Schutzgebietes Ordinance regarding the transportation of mail within and beyond the protectorate
25 June 1902JALAnweisung der Kaiserlichen Postagentur Jaluit wegen Behandlung angenommener BriefsendungenDirective of the Imperial Post Office Jaluit regarding the handling of accepted letters
2 March 1903BLNAuszug aus dem Zusatzabkommen zu dem Vertrage zwischen dem Auswärtigen Amt und der Jaluitgesellschaft vom 21. Januar 1888, betreffend die Verwaltung des Schutzgebietes der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln Extract of the additional agreement to the contract between the Foreign Office and the Jaluit Gesellschaft of 21 January 1888 regarding the administration of the Marshall-, Brown- and Providence Islands
30 October 1904 JALVerordnung betreffend die Erhebung eines Ausfuhrzolles auf Kopra (repealed 14 September 1905)Ordinance of the Landeshauptmann regarding the levy of an export duty for copra
14 November 1904 JALVerordnung des Landeshauptmannes betreffend die Erhebung von Gewerbesteuern im Schutzgebiete der Marshall Inseln (repealed 14 September 1905)Ordinance of the Landeshauptmann regarding the levy of business taxes in the protectorate of the Marshall Islands
1 Februay 1905BLNVerordnung des Reichskanzlers betreffend das Geldwesen der Schutzgebiete au─er Deutsch Ostafrika und KiautschouOrdinance of the Imperial Chancellor regarding the monetary system of the protectorates with the exception of East Africa and Kiachow
8 July 1905BLNVerfügung des Reichskanzlers betreffend Verträge mit Eingeborenen über unbewegliche Sachen im Schutzgebiete der Marshall Inseln Directive of the Imperial Chancellor regarding contracts with indigenous peoples in the protectorate of the Marshall Islands over immovable property
14 September 1905JALVerordnung des Landeshauptmanns der Marshall Inseln betreffend den Handelsbetrieb in den Marshall Inseln Ordinance of the Landeshauptmann regarding the conduct of trade in the Marshall Islands
21 November 1905BLNGuano-Konzession der Jaluit Gesellschaft für die Marshall-Inseln, erteilt vom Reichskanzler Guano concession of the Jaluit Gesellschaft for the Marshall Islands granted by the Imperial Chancellor

 In 1906 the hitherto independent administration of the Marshall Islands was demoted to a district, subordinate to the German Governor resident in New Guinea. As a result, all new regulations passed for German New Guinea also applied to the Marshalls, unless the Islands Territory of the Carolines, Palau, Marianas and the Marshall Islands was specifically excluded.

 
Date
 
 
Issued
 
 
Title
 
 
Engl. Title
 
18 January 1906BLNVerordnung betreffend die anderweitige Regelung der Verwaltung und der Rechtsverhältnisse im Schutzgebiet der Marshall-, Brown und Providence Inseln Ordinance regarding the changed execution of the administration and the jurisdiction in the protectorate of the Marshall, Brown- and Providence-Islands
12 June 1906JALVerordnung des Bezirksamtmannes der Marshall Inseln, betreffend das Verbot der Einfuhr und der Verabfolgung von Opium an EingeboreneOrdinance of the district officer regarding the prohibition of the import and sale of opium to the indigenous peoples
28 August 1906BLNKonzession für die Perlfischerei im Schutzgebiete der Marshallě, Brown- und Providence InselnConcession regarding the fishing for pearl shell in the area of the Marshall, Brown- and Providence-Islands
13 September 1906DNGVerordnung betreffend Heimbeförderung von Dienstboten etc.Ordinance regarding the repatriation of servants etc
14 September 1906BLNBekanntmachung betreffend die Ausführung der Verordnung des Reichskanzlers betreffend das Geldwesen der Schutzgebiete au─er Deutsch Ostafrika und Kiautschou, vom 1. Februar 1905Proclamation regarding the implementation of the Ordinance of the Imperial Chancellor regarding the monetary system of the protectorates with the exception of East Africa and Kiachow, of 1 February 1905
28 January 1907DNGVerordnung des Bezirksamtmannes zu Ponape betreffend Abänderung der Verordnung vom 29 August 1898 betreffend Einführung von SteuernOrdinance of the district administrator at Pohnpei regarding the modification of the ordinance of 29 August 1898 regarding the introduction of taxes
28 January 1907DNGVerordnung des Bezirksamtmannes zu Ponape betreffend Abänderung der Verordnung betreffend die anwerbung und einfuhr farbiger ArbeiterOrdinance of the district administrator at Pohnpei regarding the modification of the ordinance regarding the hiring and introduction of coloured workers
31 January 1907DNGOrdinance betreffend die Anwerbung chinesischer Arbeiter für NauruOrdinance regarding the hiring of Chinese workers for Nauru
31 January 1907DNGn/aOrdinance and contract for the engagement by a German firm in Swatow of labourers for Nauru to dig phosphate there
27 February 1907BLNNachtrag zur Guano-Konzession der Jaluit Gesellschaft für die Marshall Inseln erteilt vom Reichskanzler am 21 November 1905Amendments to the guano concession for the Marshall Islands issued by the Imperial Chancellor to the Jaluit Gesellschaft on 21 November 1905
6 March 1907DNGVerfügung der Kolonial Abteilung betreffend Verleihung einer Sonderberechtigung zum Schürfen und Bergbau auf Kohlen an den Fiskus der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall-InselnOrdinance of the Colonial Section regarding the issuance of a special authorisation to the administration of the Carolines, Palau, Mariana and Marshall Islands for the exploration and mining of coals
2 April 1907JALVerordnung des Bezirksamtmannes zu Jaluit betreffend die Meldepflicht der die Insel Nauru anlaufenden Schiffe der Pacific Phosphate Company Ordinance of the district administrator at Jaluit regarding the registration of vessels of the Pacific Phosphate Company arriving at Nauru
24 April 1907DNGBekanntmachung des Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea betreffend das Geldwesen in den Marshall-Inseln Declaration of the governor of German New Guinea regarding the monetary affairs on the Marshall Islands
4 May 1907DNGBekanntmachung betreffend Abänderung der Ausführungsbestimmungen vom 10. Dezember 1901 zur Arbeiter-Anwerbeverordnung vom 31. Juli 1901Proclamation regarding the amendment of the implementation rules of 10 December 1901 regarding the ordinance regarding the hiring of workers of 31 July 1901
20 May 1907DNGAusführungsbestimmungen zu den Vorschriften des Bundesrats für die Beförderung von Leichen auf dem Seewege vom 18. Januar 1906Implementation rules regarding the regulations of the Bundesrat of 18 January 1906 regarding the transportation of corpses by sea
28 June 1907DNGBekanntmachung des Gouverneurs von Deutsch Neu-Guinea betreffend die Ausübung der Disziplin über die eingeborenen Arbeiter im Inselgebiet der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall-InselnProclamation of the Governor of German New Guinea regarding the exercise of discipline over indigenous workers in the Islands Territory of the Carolines, Palau, Marianas and Marshall-Islands
11 July 1907DNGVerordnung betreffend die Abänderung des Zolltarifs vom 12. September 1904Ordinance regarding the alteration of the customs tariff of 12 September 1904
18 July 1907DNGVerordnung des Reichskanzlers zur Ergänzung der Vorschriften vom 31. Mai 1901, betreffend den Urlaub, die Stellvertretung, die Tagegelder, Fuhr- und Umzugskosten der Landesbeamten in den Schutzgebieten mit Ausnahme von KiautschouOrdinance by the Imperial Chancellor to amend the regulations pf 31 May 1901 regarding the vacation, deputization, the per diems, travel and relocation costs of government officials in the protectorates with the exception of Kiachow
18 July 1907DNGVerfügung des Reichskanzlers zur Ergänzung der Verfügung vom 7. März 1904, betreffend Reisen der Beamten des Schutzgebietes Deutsch-Neu-GuineaRegulation of the Imperial Chancellor to amend the regulation of 7 march 1904 regarding the travel of civil servants of the protectorate of German New Guinea
11 October 1907DNGVerfügung des Gouverneurs von Deutsch Neu-Guinea zur Ausführung der Allerhöchsten Ordnung vom 4 Februar 1905 betreffend die gnadenweise Aussetzung oder Teilung der StrafvollstreckungRegulation of the Governor of German New Guinea regarding the implementation of the Supreme Order of 4 February 1905 regrading the reduction and division of the execution of a sentence through a pardon
14 October 1907DNGVerordnung des Gouverneurs von Deutsch Neu-Guinea betreffend die Einwanderung mittelloser nicht-eingeborener Personen in das InselgebietOrdinance of the Governor of German New Guinea regarding the immigration of non indigenous peoples without means into the Islands Territory
27 November 1907DNGBekanntmachung zur Verordnung vom 11. Juli 1907 betreffend die Abänderung des Zolltarifs vom 12. September 1904Proclamation regarding the Ordinance of 11 July 1907 regarding the alteration of the customs tariff of 12 September 1904
19 March 1908BLNVerfügung des Reichskanzlers betreffend das Standesamtswesen im Schutzgebiet Deutsch NeuguineaRegulation of Imperial Chancellor regarding the registry office in the protectorate of German New Guinea
3 June 1908DNGGesetz zur Änderung der Gesetze betreffend Postdampfschiffsverbindungen mit überseeischen LändersLaw for the amendment of laws regarding the mail steamer connections with overseas countries
10 June 1908DNGZollverordnung für das Schutzgebiet Deutsch NeuguineaCustoms regulations for the protectorate of German New Guinea
10 June 1908DNGAusführungsbestimmungen zu der Zollverordnung für das Schutzgebiet Deutsch Neuguinea vom 10. Juni 1888Implementation rules for the customs ordinance for the protectorate of German New Guinea of 10 June 1888
30 June 1908DNGVerordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea betreffend die Besteuerung der nichteingeborenen Bevölkerung im Gebiete der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall-Inseln Ordinance of the governor of German New Guinea regarding the taxation of the non-indigenous population in the territory of the Carolines, Palau, Marianas and the Marshall Islands
17/22 July 1908DNGVetrag über die Unterhaltung einer Postdampfschiffsverbindung zwischen dem Schutzgebiete Deutsch Neuguinea einerseits und HongKong sowie dem australischen Festland andererseitsContract regarding the provision of a mail steamer connection between the protectorate of German New Guinea on the one hand and HongKong and the Australian continent on the other
8 September 1908DNGAusführungsbestimmungen zu der Zollverordnung für das Schutzgebiet Deutsch Neuguinea vom 10. Juni 1888Implementation rules for the customs ordinance for the protectorate of German New Guinea of 10 June 1888
28 October 1908BLNVerordnung des Reichskanzlers betreffend Änderung der Strafverordnungen für die Eingeborenen von Neuguinea vom 21 Oktober 1888 und für die Eingeborenen der Marshall-Inseln vom 10. März 1890 Ordinance of the Imperial Chancellor regarding the modification of the penal codes for the indigenous peoples of New Guinea of 21 October 1888 and for the indigenous peoples of the Marshall Islands of 10 March 1890
1 November 1908DNGVerordnung betreffend die Einwanderung nicht einheimischer Eingeborener in das Schutzgebiet Deutsch NeuguineaOrdinance regarding the immigration of non-resident indigenous peoples into the protectorate of German New Guinea of 10 June 1888
6 November 1908DNGErla─ des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea an die Bezirksämter in Jap, Ponape, Jaluit, betreffend die Kopfsteuer für Nichteingeborene Decree of the governor of German New Guinea to the district offices of Yap, Pohnpei and Jaluit regarding the levy of a head tax for non-indigenous people
21 November 1908DNGVerordnung betreffend die Meldepflicht der NichteingeborenenOrdinance regarding the compulsory registration of non indigenous peoples
15 January 1909DNGVerordnung betreffend die Veröffentlichung von VerordnungenOrdinance regarding the publication of regulations
16 January 1909DNGVerordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea betreffend das Verbot der Einfuhr und des Handels getragener Stoffe und BekleidungsgegenständeOrdinance of the Governor of German New Guinea regarding the prohibition of the import and trade in worn clothes and items of apparel
1 February 1909DNGVerordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea betreffend die Abänderung des Tarifs zur Zollverordnung vom 10. Juni 1888Ordinance of the Governor of German New Guinea regarding the amendment of the customs ordinance for the protectorate of German New Guinea of 10 June 1888
16 Febrary 1909DNGVerordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea betreffend die Abänderung des Tarifs zur Zollverordnung vom 10. Juni 1888Ordinance of the Governor of German New Guinea regarding the amendment of the customs ordinance for the protectorate of German New Guinea of 10 June 1888
14 May 1909DNGVerordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea betreffend das Kreditgeben an Eingeborene und den Absclu─ von Verträgen mit EingeborenenOrdinance of the Governor of German New Guinea regarding the extension of credit to indigenous peoples and the signing of contracts with indigenous peoples
15 May 1909BLNVerfügung des Reichskanzlers betreffend die Ermächtigung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea zur Neuschaffung, Verlegung und Aufhebung von VerwaltungsbehördenRegulation of the Imperial Chancellor regarding the empowerment of the Governor of German New Guinea regarding the creation, relocation and dissolution of administrative offices
27 May 1909JALVerordnung des Bezirksamtmanns von Jaluit betreffend Bekämpfung der Schildlauskrankheit Ordinance of the district administrator of Jaluit regarding the combat of the coconut lice
29 May 1909JALVerordnung des Bezirksamtmanns von Jaluit betreffend die Erhebung einer Hundesteuer Ordinance of the district administrator of Jaluit regarding the introduction of a dog tax
2/9 July 1909DNGVertrag über die Unterhaltung von Postdampfschiffsverbindungen mit dem Schutzgebiete Deutsch-NeuguineaContract regarding the provision of mail steamer connections with the protectorate of German New Guinea
3 August 1909DNGBekanntmachung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea betreffend Verpflegungskosten bei Dienstreisen auf den RegierungsfahrzeugenProclamation of the Governor of German New Guinea regarding the sustenance costs on occasion of official travel on government vessels
1 October 1909DNGVeordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea betreffend das Verbot der Verabfolgung von Schiessbedarf an EingeboreneOrdinance of the Governor of German New Guinea regarding the prohibition of the supply of ammunition to indigenous peoples
1 October 1909DNGVeordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea betreffend das Verbot der Verabfolgung von geistiger Getränke an EingeboreneOrdinance of the Governor of German New Guinea regarding the supply of alcoholic beverages to indigenous peoples
21 December 1909BLNVerfügung des Reichskanzlers betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit im Schutzgebiete Deutsch Neu-GuineaOrdinance by the Imperial Chancellor regarding the handling of jurisdiction in the protectorate of German New Guinea
7 October 1910DNGVerordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neuguinea betreffend die Besteuerung der Eingeborenen des Inselgebiets der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall InselnOrdinance of the Governor of German New Guinea regarding the taxation of indigenous peoples of the Islands Territory of the Caroline, Palau, Mariana and Marshall Islands
7 October 1910DNGAusführungsbestimmungen zur Verordnung vom 7. Oktober 1910 betreffend die Besteuerung der Eingeborenen des Inselgebiets der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall InselnImplementation rules regarding the ordinance of 7 October 1910 regarding the taxation of indigenous peoples of the Islands Territory of the Caroline, Palau, Mariana and Marshall Islands
15 July 1914BLNVerfügung des Reichskanzlers betreffend die Ermächtigung der Gouverneure der afrikanischen und Südsee-schutzgebiete zur Neuschaffung, Verlegung und Aufhebung von Verwaltungsbehörden und zur Abänderung der Grenzen der VerwaltungsbezirkeRegulation of the Imperial Chancellor regarding the empowerment of the governors of the African and South Seas Protectorates regarding the creation, relocation and dissolution of administrative offices and regarding the alteration of the boundaries of the administrative districts
24 July 1914BLNVerfügung des Reichskanzlers betreffend die Ausdehnung der Strafverordnung für die Eingeborenen von Neuguinea vom 21. Oktober 1888 auf das Inselgebiet der Karolinen, Palau, Marianen und Marshall-InselnOrdinance by the Imperial Chancellor regarding the extension of the criminal code for the natives of New Guinea of 21 October 1888 to the islands territory of the Caroline, Palau, Mariana and Marshall Islands

Sources:

Compiled from: Anon. (1903). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Sechster Teil 1901 bis 1902. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.--Anon. (1904). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Siebenter Teil 1903. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.--Anon. (1905). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Achter Band 1904. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.--Anon. (1906). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Neunter Band 1905. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.--See also: Eugen Brandeis (1905). "Verordnung des Landeshauptmannes der Marshall-Inseln, betreffend den Handelsbetrieb in den Marshall-Inseln." . Deutsches Kolonialblatt 16:669489.--Prof Dr Gertsmeyer and Köbner (1909). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dreizehnter Band 1909. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.--Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1907). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zehnter Band 1906. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.--Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1908). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Elfter Band 1907. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.--Prof Dr Köbner and Gertsmeyer. (1909). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zwölfter Band 1908. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.--Reichskolonialamt). (1905. "Verfügung des Reichskanzlers, betreffend Verträge mit Eingeborenen über unbewegliche Sache im Schutzgebiet der Marshall-Inseln." Deutsches Kolonialblatt 16:689..--Reichstag. (1886). "Verordnung, betreffend den Erlaß von Verordnungen auf dem Gebiete der allgemeinen Verwaltung, des Zoll- und Steuerwesens für das Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln." Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe 11:..--Reichstag. (1886). "Verordnung, betreffend the Rechtsverhältnisse in dem Schutzgebiete der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln."Deutsches Handels-Archiv. Zeitschrift für Handel und Gewerbe 577-578..--Reichstag. (1889). "Verordnung, betreffend den Eigenthumserwerb und die dingliche Belastung der Grundstücke im Schutzgebiet der Marschall-Inseln. Vom 22. Juni 1889." Koloniales Jahrbuch 2:299-300..--Reichstag. (1906). "Verordnung, betreffend die anderweitige Regelung der Verwaltung und Rechtsverhältnisse im Schutzgebiet der Marshall-, Brown- und Providence-Inseln." Deutsches Kolonialblatt 17:117.--G. Riebow (1898). Die Deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Erster Theil bis zum Jahr 1892. Berlin: D.Reimer.--Alfred Zimmermann (1898). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Zweiter Theil 1893 bis 1897. . Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.--Alfred Zimmermann (1899). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Dritter Theil 1897 bis 1898. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. --Alfred Zimmermann (1900). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Vierter Theil 1898 bis 1899. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn. --Alfred Zimmermann (1901). Die deutsche Kolonialgesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse, und internationale Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Fünfter Theil 1899 bis 1900. Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn.



[Home Page]      [History Sources ToC]


CONTACT:
Dirk H.R. Spennemann, Institute of Land, Water and Society, Charles Sturt University, P.O.Box 789, Albury NSW 2640, Australia.
e-mail: dspennemann@csu.edu.au


select from the following...
FAQ
Environment
Politics
Economy
Health
Communications
Geography
History
World War II
Society
Culture
Art
Literature
Stamps
 


Digital Micronesia-An Electronic Library & Archive is provided free of charge as an advertising-free information service for the world community. It is being maintained by Dirk HR Spennemann, Associate Professor in Cultural Heritage Management, Institute of Land, Water and Society and School of Environmental & Information Sciences, Charles Sturt University, Albury, Australia. The server space and technical support are provided by Charles Sturt University as part of its commitment to regional engagement. Environmental SciencesInformation Sciences

© Dirk Spennemann 1999– 2005
Marshall Islands Kosrae CNMI Commonwealth of the Northern Mariana Islands Guam Wake Pohnpei FSM Federated States of Micronesia Yap Chuuk Marshall Islands politics public health environment culture WWII history literature XXX Cultural Heritage Management Micronesian Journal of the Humanities and Social Sciences CNMI German Colonial Sources Mariana Islands Historic Preservation Spennemann Dirk Spennemann Dirk HR Spennemann Murray Time Louis Becke Jane Downing Downing