Marshallese Legends and Traditions
Tobolar, the first coconut
Most things of great value in the world have come from ordinary beginnings, and so it was with the coconut tree.
An old Marshallese legend tells that long ago, no one had ever seen a tree. There never yet had been any in all the world. When the first one grew, it was thought to be a wonderful thing. It was a coconut tree, and that great blessing was born from a woman. It grew from a living baby.
Some persons don廠 believe this, but isn廠 there on the top end of each coconut a little face with nose, mouth, and two eyes?
Likileo is a place on the ocean side of Woja Island, in beautiful Ailinglaplap Atoll. In Likileo, there once lived a good woman named Limokare, who had several children. She had no idea that one of them would become famous.
Her first child, a son named Lokam, looked much like other boys. But when her second child was born, all the people of the village came to see, for it was a very strange baby indeed. It was a coconut. Small and green, and with a clever little face that had eyes, nose, and mouth, but still - a coconut!
The mother was pleased with her baby. She named him Tobolar. No one had ever seen a coconut before, and the people of the village admired the odd little baby. All, that is, except his elder brother, Lokam, who didn廠 like him at all.
"Why do you keep that queer-looking thing?" he said to his mother, again and again. "Kill it, and throw it away."
"No!" cried his mother. "Tobolar is my baby, I love him."
She gave him her milk, and he drank until his little belly grew full and round. If there is a person who doesn廠 believe that Tobolar could drink milk, let him look inside a coconut. It is filled with milk, even as Tobolar was, that day long ago. The milk is rich and sweet and is good food. Like Tobolar, many babies in the Pacific islands today have no other food but coconut milk. It makes them fat and happy.
The mother gave Tobolar the best of care. She wove him a little basket. She used koba, or bamboo, which was of great value in those days. It didn廠 grow in Woja Island but sometimes came drifting in on the tide. Limokare put the baby in the basket and hung it up. She rocked him and sang him to sleep.
Lokam, the elder brother, thought that was very silly. "I won廠 be a brother to such a thing" he said. "I don廠 care to be in the same house with it."
After a while, Lokam went away and found another home. All the same, he came once in a while, just to look at the baby.
Tobolar grew larger and larger. Soon, he learned to talk and to understand what people said. In that way, he found out that Lokam was asking their mother to get rid of her baby.
"Don廠 listen to that brother of mine" said Tobolar to his mother. "He'll never be of much use to you. I'm small, and I look odd, it's true. But I'll be valuable some day. I'll make you comfortable and happy. Just wait and see."
"Don廠 worry, my son" said Limokare "I'm not going to throw you away. You came into this world for a good reason."
"And so I did" replied Tobolar. "I came into this world to be eaten and worn and used."
"Eaten, my poor child!" exclaimed his mother. "And worn! And used!"
"Yes, Mother" said Tobolar. "That廣 what I'm here for."
One day, he said to his mother "The time has come for you to bury me under your window."
The window was made of thatch. It swung out, a little way from the ground, making a shelter.
His mother was surprised. "Bury you alive, my poor little baby?" she cried.
"Yes, alive" replied Tobolar. "I'm not going to die. I will live. I'll come back to you and stay with you always."
"How can you come back, and how shall I know you, my child?" asked Limokare.
"I'll be a tree" said Tobolar.
"And what's that, my son?"
"Wait and see" he said. "I'll be very small at first, and I'll need your care. But I'll grow, and I'll have many parts. Every one of them will be useful. And I'll have dozens of children and hundreds of grandchildren."
He and his mother had a long talk. He told what the parts of his body would be, and how they could be used. It was a strange story, but his mother believed it.
The mother buried the coconut baby under her window, as he had told her to do. She looked there many times a day.
The people of the village didn廠 believe that she would see Tobolar again. "He's gone forever" they said.
"And so much the better" said the elder son, Lokam. "You did right to put him into the ground. Just let him stay there."
One day, the mother saw a small, green sprout. "Tobolar is coming" she said. It was a leaf, folded around itself. She opened it carefully.
"How beautiful!" she said. "It looks like the wing of the flying fish."
She gave the little coconut sprout a name, drirjojo. The word drir meant "sprout" and jojo meant "flying fish." As the leaf grew and spread open, and other leaves came, she gave the tree new names. The coconut tree has them to this day.
People came from far and near to see the first tree in all the world. They called it ni, which became the Marshallese word for "coconut."
The little tree became tall and beautiful and strong. It grew away from the window, high in the air. At its top grew waving leaves that made cool shade for Limokare. She often sat beneath them and wove mats from them.
Limokare told the people the things that Tobolar had told her. She told them how the parts of the tree could be used - the leaves, the wood, the bark, the roots, the nuts, the husks, and the juices. The tree was a great blessing to her. It gave her many useful things.
The elder brother, Lokam, no longer wanted Tobolar to be killed. He also liked the gifts of the coconut tree. He boasted about his brother.
"We kept him, and we cared for him, and we planted him" he said. "Now the rest of you may have his coconut children and grandchildren. They will be your food, your drink, your oil, your clothes, your wood, and your houses."
He would look around, then, to see if all the people were listening. Then he would say "Don't forget, I'm his brother."
|select from the following...|
Digital Micronesia-An Electronic Library & Archive is provided free of charge as an advertising-free information service for the world community. It is being maintained by Dirk HR Spennemann, Associate Professor in Cultural Heritage Management,Institute of Land, Water and Society and School of Environmental & Information Sciences, Charles Sturt University, Albury, Australia. The server space and technical support are provided by Charles Sturt University as part of its commitment to regional engagement. Environmental SciencesInformation Sciences
|Marshall Islands Kosrae CNMI Commonwealth of the Northern Mariana Islands Guam Wake Pohnpei FSM Federated States of Micronesia Yap Chuuk Marshall Islands politics public health environment culture WWII history literature XXX Cultural Heritage Management Micronesian Journal of the Humanities and Social Sciences CNMI German Colonial Sources Mariana Islands Historic Preservation Spennemann Dirk Spennemann Dirk HR Spennemann Murray Time Louis Becke Jane Downing Downing|